Фэн

Шуй

Фэн Шуй Форум


BezProblem.ORG

Фен Шуй    
 •  Поиск  •  Регистрация  •  Вход

 

Ремейки-SHOW (must go on!).

Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Пт Дек 07, 2007 8:25 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Реме́йк (англ. remake, дословно: переделка) — в современных кинематографе и музыке: более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). В русском языке термин «ремейк» часто используется в связи с музыкальными произведениями, тогда как в английском — практически исключительно по отношению к фильмам, мюзиклам, спектаклям.
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в ремейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные.
Ремейком вряд ли может называться то, что не имеет с оригиналом общего сюжета, а только некоторые элементы. Это называется скорее произведением по мотивам.
В русском языке, ремейками в музыке называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём когда оригинал и ремейк сделаны одним и тем же исполнителем или музыкальным коллективом (хотя бы при участии одного из участников). Однако, ремейки путают с кавер-версиями и даже с плагиатом. В случае, если один исполнитель делает свою версию композиции другого, без участия второго в процессе создания, то это называется не ремейк, а кавер-версия. Если же в новой версии используются фрагменты старой, то это называется ремиксом.
(Материал из Википедии — свободной энциклопедии)
Все сонеты Шекспира. http://www.stihi-rus.ru/World/Shekspir/
Некоторые из них были положены на музыку,отдельные строки растащили на цитаты,что-то вдохновило других поэтов.
Act 1.
Ты - украшенье нынешнего дня,
Недолговременной весны глашатай, -
Грядущее в зачатке хороня,
Соединяешь скаредность с растратой.
...и "Путана" Олега Газманова:
Теперь ты украшение стола
И тысячи твой стоит туалет
Любой, кто заплатил, имеет все права
Лишь мне с тобой встречаться смысла нет
-------------------------------------------------------
Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
А вот вариант Юли савичевой:
Не смотри, не смотри ты по сторонам, оставайся такой как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза, если в сердце живёт любовь.
--------------------------------------------------------------
"Твори добро"-ну это уже ШурА перепел (точнее,перешептал)
------------------------------------------------------------------------
Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.
...И Юрий Антонов:
Гляжусь в тебя как в зеркало
До головокружения
И вижу в нем любовь свою
И думаю о ней
---------------------------------------------------------------------------
Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

и Александр Блок
О доблестях, о подвигах, о славе
Я забывал на горестной земле,
Когда твое лицо в простой оправе
Перед мной сияло на столе.

Но час настал, и ты ушла из дому.
Я бросил в ночь заветное кольцо.
Ты отдала свою судьбу другому,
И я забыл прекрасное лицо.

Уж не мечтать о нежности, о славе,
Все миновалось, молодость прошла!
Твое лицо в его простой оправе
Своей рукой убрал я со стола.
-------------------------------------------------
Я не нашел тебя достойных слов.
Но,если чувства верные оценишь,
Ты этих бедных и нагих послов
Своим воображением оденешь.
http://www.stihi-rus.ru/World/Shekspir/26.htm

"Ты его,Анюта,одень,накорми..."
"Ну, представляюсь я уголовником, почему-либо освобождённым из камеры, где подружился с Фоксом. В доказательство даю письмо и поясняю, что главное он велел передать банде на словах, ну, чтоб с письмом не засыпаться… И я "по указанию Фокса" назначаю операцию. И на операции вяжем их к чёртовой матери!"
Братья Вайнеры. «Место встречи изменить нельзя»

Летучий пленник, запертый в стекле...
A liquid prisoner pent in walls of glass...

------------------------------------------------------------------------------
Intermission
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Вс Дек 09, 2007 6:01 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Act 2.
"Два порока, мадонна, можно исправить посредством питья и доброго
совета. Накачайте пустого дурака как следует - и он уже будет полный дурак.
А тому, кто забывается велите опомниться, и он станет опять в рамки
приличия. А если нет - отдайте его в починку какому-нибудь сапожнику. Ведь
починить - это только залатать: целомудрие можно только подлатать грехом, а
грех - целомудрием.Если вам угоден этот простой силлогизм - хорошо, не
угоден - еще лучше."-"Двенадцатая ночь,или как пожелаете".
Сочинял сапожник песню целый день.
Их сегодня сочиняют все, кому не лень.
Он за это дело взялся в первый раз.
Удивить хотел, наверно нас.

Только не надо переживать,
Только не надо перебивать.
Может быть, выйдет, а может нет
Новая песня вместо штиблет

Не судите очень строго, он такой -
Наилучший он сапожник, парень неплохой,
Но попал в теченье моды он как раз.
Удивить хотел, наверно нас.
----------------------------------------------------------------------
"ТАЙНЫ РЕМЕСЛА" от Анны Ахматовой.
Подумаешь, тоже работа,—
Беспечное это житье:
Подслушать у музыки что-то
И выдать шутя за свое.

И чье-то веселое скерцо
В какие-то строки вложив,
Поклясться, что бедное сердце
Так стонет средь блещущих нив.

А после подслушать у леса,
У сосен, молчальниц на вид,
Пока дымовая завеса
Тумана повсюду стоит.

Налево беру и направо,
И даже, без чувства вины,
Немного у жизни лукавой,
И все — у ночной тишины.
http://www.tramvision.ru/akkord/raznoe/plagiat.htm
http://mp3.alkar.net/plagiarism.php
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Пт Апр 04, 2008 8:02 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Paperback writer

Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
Based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

It's the dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn't understand.
His son is working for the Daily Mail,
It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.

Paperback writer

It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two.
I can make it longer if you like the style,
I can change it round and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

If you really like it you can have the rights,
It could make a million for you overnight.
If you must return it, you can send it here
But I need a break and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
http://www.youtube.com/watch?v=fXOsi6gPvDs
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Ср Апр 23, 2008 4:35 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Al Bano & Romina Power-Sharazan
http://www.youtube.com/watch?v=CNql2t5hW2M

Лайма Вайкуле Валерий Леонтьев Вернисаж
http://www.youtube.com/watch?v=Z8A-juB9EhE&feature=related


Последний раз редактировалось: ZIVA (Пт Янв 07, 2011 4:05 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2008 8:20 am Ответить с цитатойВернуться к началу

В вольном переводе :Народ един,ХАМАС не пройдет.
Quilapayún - El pueblo unido jamás será vencido
http://uk.youtube.com/watch?v=LWlkWPXfvXc&feature=related


Razom Nas Bahato
http://www.youtube.com/watch?v=PZLmE1OW2nU


Последний раз редактировалось: ZIVA (Пт Янв 07, 2011 4:10 pm), всего редактировалось 5 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Вт Май 13, 2008 8:51 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Smile Просто красивый...римейк
Короли Ночной Вероны (Les Rois du Monde)
http://www.youtube.com/watch?v=kvu2N_A02OY

и оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=qpF4p0wR1Lg&feature=related


Последний раз редактировалось: ZIVA (Вт Июл 21, 2009 12:03 am), всего редактировалось 3 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Ср Авг 13, 2008 1:04 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

КОГДА Я ВЕРНУСЬ

Когда я вернусь -- ты не смейся, -- когда я
вернусь,
Когда пробегу, не касаясь земли, по
февральскому снегу,
По еле заметному следу к теплу и ночлегу,
И, вздрогнув от счастья, на птичий твой
зов оглянусь,
Когда я вернусь, о, когда я вернусь...
Послушай, послушай -- не смейся, -- когда я
вернусь,
И прямо с вокзал, разделавшись круто с
таможней,
И прямо с вокзала в кромешный, ничтожный,
раешный
Ворвусь в этот город, которым казнюсь и
клянусь,
Когда я вернусь, о, когда я вернусь...
Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом,
Где с куполом синим не властно соперничать небо,
И ладана запах, как запах приютского хлеба,
Ударит меня и заплещется в сердце моем...
Когда я вернусь... О, когда я вернусь...
Когда я вернусь, засвистят в феврале соловьи
Тот старый мотив, тот давнишний, забытый,

запетый,
И я упаду, побежденный своею победой,
И ткнусь головою, как в пристань, в колени твои,
Когда я вернусь.. А когда я вернусь?
http://www.youtube.com/watch?v=VgGw6xZ1JJE

Amico mio
quando a casa tornerai
e vedrai la mia ragazza
devi dirle tutto quello
che mi sento dentro il cuor.
Dille che ormai
io vedo solo lei
che morirei
se non sapessi che
fra poco tempo
ritornerò e per noi
ci sarà anche il tempo della felicità.
Dille che lei
deve aspettare me
che tornerò
se lei mi aspetterà
tu che lo sai
tu devi dirle che
quando vedo un'altra donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.

Ma se vedrai
che lei non pensa a me
se riderà
di quel che le dirai
se tu vedrai
che c'è qualcuno che
ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
quando ritornerai
non dire niente
io capirò lo sai
non dire niente
non dirmi niente mai
in un bar ci saranno due bicchieri per noi.
http://www.youtube.com/watch?v=VsKq-4F9Hbo


Последний раз редактировалось: ZIVA (Пт Янв 07, 2011 4:16 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Ср Авг 13, 2008 7:53 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Green Fields - The Brothers Four
Once there were green fields,
Kissed by the sun.
Once there were valleys,
Where rivers used to run.
Once there were blue skies,
With white clouds high above.
once they were part of,
An everlasting love.
We were the lovers who,
Strolled through green fields.
Green Fields - The Brothers Four
http://www.youtube.com/watch?v=cYD3pkbgnKA

И русский вариант:Римейк с римейка. Laughing
Валерия: Город детства
http://www.youtube.com/watch?v=0WQIdfgov18&feature=related


Последний раз редактировалось: ZIVA (Пн Апр 04, 2011 11:46 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Вт Авг 26, 2008 10:16 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Riki Maiocchi - Non Dite A Mia Madre http://www.youtube.com/watch?v=IE1v5Vef0Kg

Вариант Виктора Цоя
Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его - вечная игра.

Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тромоза.
Я к маменьке родной с последним приветом
Хочу показаться на глаза.

Не жди меня, мама, хорошего сына,
Твой сын не такой, как был вчера.
Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя -- вечная игра.

А если посадят меня за решетку,
В тюрьме я решетку пробью,
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно убегу.

А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчишечка, пропал.
Тревога и выстрел, и вниз головою
Под стену тюремную упал.

Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать.
И вы не придете, любезная мамаша,
Меня перед смертю целовать.

Летит паровоз по долинам, по взгорям,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной, больной и голодной,
Спешу показаться на глаза.

Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Есть время заглянуть судьбе в глаза.
Еще не поздно сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Ср Сен 17, 2008 12:07 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Как умру - похороните
Вы меня в могиле
На кургане, над простором
Украины милой,
Чтоб поля необозримы,
Чтобы Днепр и кручи
Было видно, было слышно,
Как ревет ревучий.
Как помчит он с Украины
Прямо в сине море
Кровь всех ворогов, тогда я
И поля и горы -
Все покину, в небо ринусь
К божьему порогу
Помолиться. А до тех пор
Я не знаю бога.
Схоронив меня, вставайте,
Цепи разорвите,
И злодейской вражьей кровью
Волю окропите,
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте, помяните,
Незлым, тихим словом.
Тарас Шевченко

PETE SEEGER - Guantanamera

Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Translation:

I am a truthful man from this land of palm trees
Before dying I want to share these poems of my soul
My verses are light green
But they are also flaming red

I cultivate a rose in June and in January
For the sincere friend who gives me his hand
And for the cruel one who would tear out this
heart with which I live
I do not cultivate thistles nor nettles
I cultivate a white rose

With the poor people of the world, I want to share my fate.
The streams of the mountains please me more than the sea.

http://www.youtube.com/watch?v=X5JLCAIJLJ8&feature=related
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Сб Сен 27, 2008 6:45 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Мумий Тролль - Lady Alpine Blue/Обещания
http://www.youtube.com/watch?v=MHhhRc_1DL8

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing
http://www.youtube.com/watch?v=nrQ34ZOkhTU&feature=fvst


Последний раз редактировалось: ZIVA (Пн Апр 04, 2011 11:48 am), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 3:58 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Вернисаж Раймонда Паулса продолжается:
Laughing
Яак Йоала - Я тебя рисую
http://www.youtube.com/watch?v=FjsfrVSoFuQ

Joe Dolan Midnight lover
http://www.youtube.com/watch?v=BSs1-2woIDs
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Ср Янв 21, 2009 9:09 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Несет меня...

Leontiev "Deltaplan"
http://uk.youtube.com/watch?v=tD4GHKlg25I&feature=related

Gianni Morandi - L'Aeroplano
http://uk.youtube.com/watch?v=SB_3PmY5K6E&feature=PlayList&p=0F312CE4994FB264&playnext=1&index=67
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Сб Фев 07, 2009 10:55 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Siempre,а mi Manera

IL DIVO's "A Mi Manera"
http://www.youtube.com/watch?v=NobYPMCJzl8&feature=related
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ZIVA



Зарегистрирован: 07.09.2005
Сообщения: 6331

СообщениеДобавлено: Пт Фев 13, 2009 4:08 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

И даже у Врунгеля...
Somos novios http://www.youtube.com/watch?v=bMav2C1maMo&feature=related
Песня гангстеров http://www.youtube.com/watch?v=IxX-cyRAoSM
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах